Saturday, June 02, 2007

Hospital staff extremely busy; patient's benefactor waits for feedback


Bern (12:19:16): Hi Tina. On Thursday I requested that a doctor e-mail me urgently about your medical situation. I'm still waiting. [Yahoo Messenger: "Tina will receive your messages on a mobile device."]

Tina (13:33:23): Gud a.m., I will, sorry if dey not response on [i.e. to] you right away, coz dey was so busy in operating room, like yesterday we're been waiting from 8 a.m. till 3 p.m. Then dey [went] back right away in [to the] OR*, [they came out] just to give me discharge order [Received online via Yahoo at 15:17:41 GMT+10].

*OR: Operating Room.

Love from Mel


Mel using Jester's cellphone (14:08:47): Gud afternoon Bern! I hope everything there is fine, and you! I love you and I miss you so much. Love: Mel.

Friday, June 01, 2007

Mission Impossible: surgery scheduled but blood and money unavailable


Tina (21:59:35): Bern gud p.m., I'm now on da way going home, coz I need to [have] prepared 12 bag of blood, and my schedule of surgery will be on Thursday. I don't have enough budget, dat why we decide to go home, we will [be] admit[ted] again on Tuesday [Received online via Yahoo Messenger at 22:52:10 GMT+10].

Bern (23:00:51): Hello Tina, thanks for your texts. Please recall I want an e-mail explanation from a doctor. I have still not received one. [Yahoo Messenger: "Tina will receive your messages on a mobile device."]